L'étranger des Carpathes - Karl von Wachsmann

Titre original : Der Fremde, tiré du recueil Erzählungen und Novellen, 1844
Traduit de l'allemand sous la direction de Dominique Bordes et Pierre Moquet
Editions Le Castor Astral, 2013 pour la traduction française, 64 pages

Quatrième de couverture :       

Dans une forêt sauvage secouée de vents terribles, un convoi de nobles seigneurs est pourchassé par des loups affamés. Dans leur course folle, les fugitifs parviennent aux abords du château maudit de Klatka, où ils sont secourus par un homme aux allures étranges. Peu de temps après, la jeune Franziska commence à souffrir d'un mal mystérieux, qu'aucun médecin ne parvient à guérir...

Un rendez-vous historique pour cette lecture puisque ce récit est celui qui a inspiré Dracula à Bram Stoker (1897) et Carmilla à J.Sheridan Le Fanu (1872).

La préface, très intéressante, dresse la liste des similitudes entre L'étranger des Carpathes et Dracula, et à la lecture il n'y a aucun doute. Je ne connais pas le récit Carmilla donc je ne peux faire aucune comparaison, mais j'ai lu Dracula en version  abrégée, et j'ai pu retrouver toute  l'histoire, et me plonger avec délices dans cette ambiance fantastique avec en prime le plaisir de découvrir le précurseur du genre.
 Cette histoire-ci se déroule en Slovénie. Comme  Dracula, Azzo, le vampire de ce récit, a le pouvoir de se faire obéir des loups, et de se transformer en brouillard... 

Une belle découverte que je dois à mon amie Malyss que je remercie.

64 pages à déguster à la pleine lune ;-)

Participation au challenge Petit Bac 2014 chez Enna (catégorie lieu avec le nom Carpathes dans le titre) et au Challenge XIXème siècle chez Fanny.